?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прекрасный советский сериал.
Актуальный для изучателей современной ситуации.
Категорически не рекомендуется американцам, белоленточникам, гринписовцам и вообще просвещенным, считающим, что опиумные войны придуманы китайцами:)
А еще каперы -пираты на службе ее величества, торговля людьми и геноцид коренных народов, как основа великой америки.
Если предыдущее вас задело - не смотрите, берегите себя:)

А мне лично очень импонирует еще и произношение сша. Не СэШэА, а просто и быстро - сша.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
nomerlin
Oct. 19th, 2013 09:32 am (UTC)
По правилам русского языка именно так правильно произносить. Несколько лет не смотрю телевизор, интересно, как на государственных каналах сейчас говорят: правильно, или всё-таки СэШэА?
mig_72
Oct. 19th, 2013 10:12 am (UTC)
Правильно "сэшэпэ" - соединенные штаты пиндостана.
anna_maksyutova
Oct. 19th, 2013 10:44 am (UTC)
Вассерман вообще говори эсгэа:)
nomerlin
Oct. 19th, 2013 01:18 pm (UTC)
Сразу не сообразил, пришлось гуглить :)

С точки зрения дословного перевода он прав, с точки зрения государственного устройства нет. Этак ведь можно и Швейцарию назвать "Соединенными Кантонами" :)

"Вассерману, как лингвисту-переводчику, может быть и виднее, но в конституции США написано "...мы народ Америки...", а не "мы народ 24 государств (республик)". Согласно историчесим фактам 13 государств, составлявших до определенного момента некую Конфедерацию, добровольно превратились в штаты одного государства в 1790 году."

Edited at 2013-10-19 01:18 pm (UTC)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

anna_maksyutova
anna_maksyutova

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars