?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прекрасный документальный роман.
Но ознакомившись с ним, я  наконец перестала удивляться тому, как Пушкин осмысливал и модернизировал язык (а ведь мы до сих пор на нем говорим).

Кипучая, бурная литературная русская жизнь  вызвана была еще и тем, что наши поэты и писатели объединяли  в себе лингвистов, историков, философов и много чего другого.

Поэт Гнедич с пристрастием изучил труды Тредиаковского (весьма критикуемого всеми друзьями прекрасного) и сделал вывод, что русский язык  подходит для перевода греческого гекзаметра (чего не может быть сделано ни на одном из европейских языков), после чего перевел Гомера не александрийским стихом, а русским гекзаметром.
И певучий голос Семеновой воплотил это..... Да только ради этого открытия мне нужно было это прочесть!

Profile

anna_maksyutova
anna_maksyutova

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars